1 00:00:00,023 --> 00:00:01,620 Omul Prințesei 2 00:00:01,679 --> 00:00:03,064 Episodul 18 3 00:00:03,143 --> 00:00:07,221 [Programul următor a recreat evenimente istorice prin adăugarea de personaje și situații fictive] 4 00:00:08,747 --> 00:00:12,457 Am încredere că vei observa cea mai mare prudență. 5 00:00:12,598 --> 00:00:16,120 Nu trebuie să-ți faci griji pentru asta. 6 00:00:31,063 --> 00:00:33,661 Cum te simți să fii atât de aproape până la ziua noastră de socoteală? 7 00:00:33,845 --> 00:00:36,690 Am supraviețuit de dragul de uciderea lui Suyang. 8 00:00:37,113 --> 00:00:42,126 Și sunt mai mult decât pregătit miză-mi viața pentru a ne îndeplini obiectivele. 9 00:01:07,369 --> 00:01:10,946 Alteța Voastră... Prefectul Shin este aici. 10 00:01:22,145 --> 00:01:24,467 Găsiți refugiu. 11 00:01:48,635 --> 00:01:51,044 Ce te aduce aici? 12 00:01:52,954 --> 00:01:57,770 L-am escortat pe maestru aici, și a venit să-i facă o vizită Alteței Sale. 13 00:01:58,607 --> 00:02:01,059 Ți s-a încredințat Prelegerile Alteței Sale? 14 00:02:01,210 --> 00:02:03,063 Asta e corect. 15 00:02:05,066 --> 00:02:08,404 Am ceva să-ți spun, Jong. 16 00:02:09,641 --> 00:02:12,710 Nu poți să spui, atunci? 17 00:02:21,419 --> 00:02:25,425 Nu eram clar că nu întâlnire cu Jong? 18 00:02:25,734 --> 00:02:31,290 Este firesc un mentor avea să întâlnească unul dintre elevii săi. 19 00:02:31,556 --> 00:02:33,788 De ce ar trebui să privați si noi de acest drept? 20 00:02:33,911 --> 00:02:37,127 Dar dacă mentor și elev ar fi promovarea intenției perfide, 21 00:02:37,428 --> 00:02:39,546 Presupun că ar fi o cu totul alta poveste. 22 00:02:39,652 --> 00:02:41,354 Myeon! 23 00:02:44,446 --> 00:02:46,381 Ia-ți concediu. 24 00:02:47,113 --> 00:02:49,986 Nu vă voi cere să acceptați sinceritatea mea mai mult. 25 00:02:50,085 --> 00:02:54,852 Cu toate acestea, vă sugerez să vă abțineți atrăgând deocamdată orice atenție. 26 00:02:55,497 --> 00:02:58,427 Cel puțin dacă ești intenționat să supraviețuiești. 27 00:03:00,848 --> 00:03:06,632 Este chiar ultimul avertisment iti pot da. 28 00:03:07,929 --> 00:03:12,886 Acum chiar trebuie să ghicesc avertismente despre care am sunat odată un prieten... 29 00:03:15,110 --> 00:03:18,736 Ai experimentat vreodată ceva atât de încurcător? 30 00:03:46,172 --> 00:03:50,341 A fi prins aici este sufocant. 31 00:04:05,268 --> 00:04:10,084 Ce naiba intrighiti? 32 00:04:10,329 --> 00:04:12,752 Vă sugerez să nu vă obosiți să întrebați. 33 00:04:12,992 --> 00:04:15,218 Nu ai nimic de câștigat din asta. 34 00:04:16,907 --> 00:04:21,713 Are ceva de faci cu tatăl meu? 35 00:04:28,377 --> 00:04:32,141 Cum te-ai putea implica asemenea acte periculoase? 36 00:04:32,789 --> 00:04:40,062 Mi-am dorit doar să uiți totul și pleacă cu Agang și mama ei. 37 00:04:41,682 --> 00:04:44,368 Chiar dacă am încercat să uit, 38 00:04:46,569 --> 00:04:49,085 as fi in stare? 39 00:04:53,356 --> 00:04:56,661 Voi pleca după ce ne vom îndeplini sarcina, 40 00:04:57,374 --> 00:05:00,240 așa că nu mai încercați să vă implicați. 41 00:05:19,518 --> 00:05:24,060 - Unde este Alteța Sa? - În cartierul meu. 42 00:05:24,185 --> 00:05:27,799 A avut o migrenă, așa că i-am spus să se odihnească. 43 00:05:35,499 --> 00:05:41,279 Mi-ar ucide tatăl cu adevărat face vreo diferenta? 44 00:05:47,925 --> 00:05:53,160 Ești acel Daeho? 45 00:06:00,085 --> 00:06:03,930 Același gând s-a păstrat bântuindu-mă noaptea. 46 00:06:04,160 --> 00:06:09,407 Fie că decapitarea acelor oameni chiar ți-a adus pace. 47 00:06:09,827 --> 00:06:12,754 Fie că te-ai simțit îndreptățit cât mai puțin. 48 00:06:13,025 --> 00:06:19,529 Ce te-a adus în acest punct și de ce fel de suferință la care ai fost supus. 49 00:06:27,077 --> 00:06:29,810 Crezând că mă cunoști cu adevărat nu este altceva decât o amăgire. 50 00:06:31,547 --> 00:06:38,541 Pentru când va fi fost conducătorul lor tratat, voi găsi în sfârșit pacea. 51 00:06:38,646 --> 00:06:40,882 Maestrul... 52 00:06:43,962 --> 00:06:47,205 Alteța Voastră. Ești înăuntru? 53 00:06:49,012 --> 00:06:51,432 Hai să ne întoarcem acum. 54 00:06:55,994 --> 00:06:59,307 Alteța Voastră... dormi? 55 00:07:04,252 --> 00:07:05,947 Rămâi aici. 56 00:07:06,151 --> 00:07:08,896 El nu va pleca decât dacă ies eu. 57 00:08:16,492 --> 00:08:20,291 Alteța Voastră... Ce îți captează gândurile? 58 00:08:20,453 --> 00:08:23,684 Îl vei îngrijora pe prefect. 59 00:08:32,818 --> 00:08:34,910 Alteța Sa? 60 00:08:35,111 --> 00:08:37,648 Probabil că a auzit totul spuse Seungyu. 61 00:08:37,752 --> 00:08:46,297 Și dacă a auzit asta trebuie să intre fructificare, nu ar informa ea pe Suyang? 62 00:08:48,909 --> 00:08:51,017 Nu există nicio cale. 63 00:08:52,963 --> 00:08:57,061 Ea nu a dezvăluit că eu a răpit-o oricui. 64 00:08:57,364 --> 00:09:02,865 Ea nu cunoaște niciun plan concret deci nu este nimic de mare îngrijorare. 65 00:09:03,328 --> 00:09:07,391 Spre deosebire de tatăl ei, ea este de încredere. 66 00:09:07,606 --> 00:09:11,351 Dacă aceasta ar fi o situație obișnuită, Cu siguranță aș fi de acord, 67 00:09:11,555 --> 00:09:14,509 dar asta nu are de-a face cu tatăl ei moartea iminentă, până la urmă? 68 00:09:15,137 --> 00:09:23,145 Nu cred că asta ar fi ceva oricine ar putea lua atitudine atât de ușor. 69 00:09:37,594 --> 00:09:39,447 Te-ai întors? 70 00:09:47,218 --> 00:09:52,082 Tatăl tău a pierdut unul de-al lui cele mai mari bucurii ale vietii. 71 00:09:53,860 --> 00:10:03,669 Același copil care a refuzat să-mi părăsească partea nici măcar nu se uită la mine acum. 72 00:10:08,151 --> 00:10:10,044 tată. 73 00:10:12,407 --> 00:10:18,696 Din toate zilele, auzind asta acum îmi străpunge inima și mai adânc. 74 00:10:20,676 --> 00:10:23,886 Vrei să-mi spui ceva? 75 00:10:30,955 --> 00:10:35,015 Nu... Nu este nimic. 76 00:10:35,599 --> 00:10:38,034 Du-te și odihnește-te puțin, atunci. 77 00:11:37,643 --> 00:11:39,438 Seryeong. 78 00:11:41,198 --> 00:11:46,567 Te prețuiesc atât de mult, că nimeni nu o va face vreodată fii suficient de virtuos ca să te ia. 79 00:11:50,249 --> 00:11:53,449 Am supraviețuit de dragul de uciderea lui Suyang. 80 00:11:53,677 --> 00:11:58,784 Și sunt mai mult decât pregătit miză-mi viața pentru a ne îndeplini obiectivele. 81 00:12:13,970 --> 00:12:20,212 Mi-ar ucide tatăl cu adevărat face vreo diferență? 82 00:12:20,502 --> 00:12:22,320 Unchiule! 83 00:12:24,499 --> 00:12:26,513 Agang... 84 00:12:31,597 --> 00:12:33,114 Agang. 85 00:12:33,369 --> 00:12:35,325 Ce s-a întâmplat cu fața ta? 86 00:12:48,721 --> 00:12:52,485 Deci Agang a scris astea? 87 00:12:53,018 --> 00:12:54,220 Da. 88 00:12:54,336 --> 00:12:58,182 Am crezut că ar trebui măcar să crească obişnuit cu caracterele chinezeşti. 89 00:13:01,760 --> 00:13:06,520 Iartă-mă că te-am forțat să găzduiești în astfel de locuințe cu un copil. 90 00:13:06,823 --> 00:13:12,187 Nu spune asta. în ciuda lor aspect, toate sunt destul de blânde. 91 00:13:22,488 --> 00:13:27,429 Voi îndeplini dorințele tatălui meu, și ajută-l pe Majestatea Sa să se întoarcă pe tron. 92 00:13:31,232 --> 00:13:33,375 Într-adevăr o vei face. 93 00:13:33,699 --> 00:13:39,050 Nu ne lăsa să vă îngrijorăm și mergeți împreună calea dreaptă fără ezitare. 94 00:13:44,369 --> 00:13:48,677 Tânărul maestru... Se întâmplă ceva? 95 00:13:51,376 --> 00:13:56,020 Oricât de nemilos tatăl cuiva ar putea fi, 96 00:13:57,051 --> 00:14:02,770 nimeni nu l-ar ierta vreodată pe bărbat responsabil pentru moartea lui, nu? 97 00:14:51,341 --> 00:14:55,152 Deci... Ai învățat ceva de remarcat? 98 00:14:55,302 --> 00:14:57,243 Scuzele mele. 99 00:14:57,456 --> 00:15:02,389 Sunt mereu atât de discreti și atenți... 100 00:15:03,907 --> 00:15:07,478 Au mers până la șoaptă așa că nu le-am putut auzi clar, 101 00:15:07,641 --> 00:15:12,574 *Parte din Palatul Changdeok, unde au fost distrate delegaţiile străine 102 00:15:07,641 --> 00:15:12,574 dar am auzit „Gwangyeon Pavilion*” cu siguranță. 103 00:15:12,922 --> 00:15:15,608 Pavilionul Gwangyeon... 104 00:15:18,534 --> 00:15:24,504 În momentul în care începe regalul, la fel va fi misiunea noastră. 105 00:15:25,396 --> 00:15:31,025 Dacă îl decapitati pe prințul Suyang corect pe măsură ce încep festivitățile, 106 00:15:31,232 --> 00:15:38,274 Mă voi infiltra în palat cu restul trupele și elimină adepții lui Suyang. 107 00:15:38,454 --> 00:15:43,484 Odată ce vom reda Majestatea Sa pe tron în prezența delegației Ming, 108 00:15:43,610 --> 00:15:46,854 toate dilemele noastre vor ajunge la capăt. 109 00:15:46,978 --> 00:15:51,646 Dar în afară de Suyang și urmașii săi perfid, 110 00:15:51,981 --> 00:15:55,792 nu trebuie să existe vărsare de sânge inutilă. 111 00:16:03,621 --> 00:16:06,801 Deci cum ai ajuns să întâlnesc Alteța Sa? 112 00:16:07,327 --> 00:16:10,382 Te-ai uitat destul de aproape. 113 00:16:11,760 --> 00:16:15,184 Ești probabil îndrăgostit unul cu altul? 114 00:16:17,122 --> 00:16:18,829 Nu suntem. 115 00:16:19,091 --> 00:16:24,928 Am auzit că a susținut că o va face nu se alătură niciodată nimănui în legături conjugale. 116 00:16:26,732 --> 00:16:29,153 Ce este cu acea reacție? 117 00:16:29,328 --> 00:16:34,700 Tu ești motivul din spatele unei astfel de afirmații? 118 00:16:38,256 --> 00:16:41,058 Văd că m-ai mințit. 119 00:16:41,522 --> 00:16:49,763 Pentru că dacă ești cu adevărat îndrăgostit, atunci chiar cruzimea va avea loc mâine. 120 00:16:50,504 --> 00:16:56,966 Cum te-ai descurca cu repercusiunile uciderii lui Suyang, atunci? 121 00:17:00,561 --> 00:17:04,881 Ea nu mai are nimic a face cu mine. 122 00:17:05,032 --> 00:17:12,710 Dar te-ai gândit vreodată cât de mult ești relația cu tatăl ei o va face să sufere? 123 00:17:14,713 --> 00:17:18,444 Ar trebui să stai departe de asta cât mai poți. 124 00:17:30,095 --> 00:17:35,010 Ce naiba pot face... 125 00:17:42,388 --> 00:17:43,557 Alteța Voastră. 126 00:17:43,720 --> 00:17:47,750 Am primit un mesaj de la Reședința prințesei Gyeonghye. 127 00:17:47,858 --> 00:17:52,435 Mă întreb dacă e indispusă, pentru că te caută urgent. 128 00:17:54,810 --> 00:18:00,079 - Maiestatea Voastră, prințesa... - Mamă. Este Seryeong. 129 00:18:01,087 --> 00:18:02,951 Lasă-o să intre. 130 00:18:14,018 --> 00:18:17,666 Îi voi face o vizită prințesei Gyeonghye, dacă îmi permiteți. 131 00:18:18,477 --> 00:18:20,712 La ora asta?! 132 00:18:21,190 --> 00:18:22,857 Asta este exclus. 133 00:18:23,066 --> 00:18:25,788 Poți să părăsești acest palat după bunul plac? 134 00:18:26,007 --> 00:18:28,523 Ea pare grav indispusă. 135 00:18:28,646 --> 00:18:34,578 Știu că ne-ar putea ajuta reputația, dar o vizitezi mult prea des. 136 00:18:35,319 --> 00:18:38,287 Viața la palat este atât de sufocantă? 137 00:18:45,688 --> 00:18:49,174 În regulă, deci scurtează-te. 138 00:18:49,521 --> 00:18:51,328 Da, mamă. 139 00:19:10,562 --> 00:19:11,996 ai venit. 140 00:19:12,311 --> 00:19:15,948 Am alergat frenetic în momentul în care am fost a spus că te simți indispus. 141 00:19:16,341 --> 00:19:18,854 Ești bine? 142 00:19:20,476 --> 00:19:25,050 I-ai spus ceva tatălui tău? 143 00:19:28,468 --> 00:19:33,308 De asta m-ai chemat aici? 144 00:19:37,663 --> 00:19:41,543 Nu eu sunt cel care te-a sunat. 145 00:19:42,608 --> 00:19:45,166 Atunci, cine a făcut-o? 146 00:20:05,714 --> 00:20:10,717 Așa cum nu voi uita niciodată moartea tatălui meu, 147 00:20:10,902 --> 00:20:18,303 trăind același lucru va răvăleste-ți inima cu mare durere. 148 00:20:23,700 --> 00:20:27,221 Căci știu ce fel de suferință pierde iubitul cuiva te poate supune, 149 00:20:27,371 --> 00:20:33,054 ceea ce ești pe cale să înfrunți mă îngrijorează foarte mult. 150 00:20:36,438 --> 00:20:42,078 Cu toate acestea, asta nu schimbă faptul că-l voi ucide pe tatăl tău. 151 00:20:42,437 --> 00:20:45,610 Chiar dacă istoria va fi într-o zi vestiți-l ca pe un conducător drept, 152 00:20:45,848 --> 00:20:52,315 cum se poate uda o cale regală în sânge să fii cu adevărat neprihănit? 153 00:20:53,323 --> 00:20:59,380 Așa că șterge-mă din amintirile tale. 154 00:21:00,249 --> 00:21:07,038 M-ai sunat aici doar ca să spun asta? 155 00:21:11,358 --> 00:21:20,426 Îmi amintesc că m-ai întrebat dacă eu mai putea iubi un tată atât de odios. 156 00:21:22,438 --> 00:21:32,792 Mi-aș fi dorit să nu am un tată care să se sacrifice vieți nevinovate în drum spre tron. 157 00:21:35,765 --> 00:21:41,619 Dar gândindu-mă că sunt despre să-mi pierd pentru totdeauna tatăl... 158 00:21:47,235 --> 00:21:51,138 Tatăl meu va muri dacă vei supraviețui, 159 00:21:52,215 --> 00:21:56,438 iar supraviețuirea tatălui meu poate înseamnă doar moartea pentru tine. 160 00:21:57,121 --> 00:22:01,997 Ce te astepti sa fac? 161 00:22:09,490 --> 00:22:14,334 Poate că tatăl tău a provocat eu mare suferinta, 162 00:22:15,619 --> 00:22:22,857 dar ai jucat un rol în vindecare acele chinuri dureroase. 163 00:22:26,656 --> 00:22:29,528 Și voi fi mereu recunoscător pentru asta. 164 00:22:59,806 --> 00:23:06,410 uita... Uită totul și pleacă cu mine. 165 00:23:10,484 --> 00:23:15,837 Să mergem într-un loc în care ei nu vor face niciodată găsește-ne și trăim împreună restul zilelor noastre. 166 00:23:56,870 --> 00:24:02,221 Oriunde am merge, ar fi în continuare lumea lui Suyang. 167 00:26:08,904 --> 00:26:12,012 Orabeoni, nu ti se pare prea cunoscut?! 168 00:26:12,158 --> 00:26:13,886 Ce dragut... 169 00:26:13,977 --> 00:26:15,545 Nu puteai să alegi un loc mai bun. 170 00:26:15,684 --> 00:26:19,413 Bingok Mansion este cel mai bun in cartier. 171 00:26:49,932 --> 00:26:57,239 Fie al nostru sau al lui Suyang, al cuiva capul se va rostogoli mâine. 172 00:27:09,450 --> 00:27:11,315 Te vei descurca? 173 00:27:12,473 --> 00:27:13,826 Ce? 174 00:27:14,801 --> 00:27:16,597 Cu acea femeie. 175 00:27:17,592 --> 00:27:20,685 Dacă pentru asta ai venit aici, pleacă. 176 00:27:30,476 --> 00:27:33,302 Seungyu. Doar în caz că... 177 00:27:35,977 --> 00:27:40,651 Îți spun pentru orice eventualitate. 178 00:27:42,677 --> 00:27:47,495 Dar dacă eu mor și tu reușești să supraviețuiești, 179 00:27:47,697 --> 00:27:56,507 va trebui să protejezi Alteța Sa în locul meu. 180 00:27:57,329 --> 00:27:59,287 Nici măcar să nu spui asta. 181 00:27:59,912 --> 00:28:05,899 În ciuda modului în care ar putea acţiona, e mai slabă decât ai crede. 182 00:28:07,278 --> 00:28:10,706 Gândește-te cât de mult ar putea suferi, 183 00:28:12,687 --> 00:28:17,362 după toată necazul îngrozitor ea a fost supusă. 184 00:28:23,330 --> 00:28:25,936 Văzând-o în acea stare... 185 00:28:29,331 --> 00:28:32,724 îmi rupe inima. 186 00:28:57,783 --> 00:28:59,983 Te-ai întors? 187 00:29:07,141 --> 00:29:12,666 Am crezut că vei dormi. 188 00:29:13,673 --> 00:29:17,402 Ești îngrijorat pentru ziua de mâine? 189 00:29:17,778 --> 00:29:23,886 O voi proteja pe Majestatea Sa la costă totul, așa că nu te îngrijora. 190 00:29:26,121 --> 00:29:31,067 Nu ți-e frică de ce? esti pe punctul de a te imbarca? 191 00:29:32,259 --> 00:29:36,127 Mi-ar plăcea să pretind că nu sunt descurajat ca un bărbat adevărat, 192 00:29:36,324 --> 00:29:43,354 dar trebuie să recunosc că sunt într-adevăr puțin frică. 193 00:29:45,346 --> 00:29:47,905 la fel sunt eu. 194 00:29:53,031 --> 00:30:00,362 Mi-e teamă că omul care este mereu fost alături de mine nu se va întoarce. 195 00:30:01,763 --> 00:30:09,844 Și la gândul că s-ar putea să nu ajung niciodată să văd din nou un om care mă cunoaște pe dinăuntru. 196 00:30:11,257 --> 00:30:16,272 Mă descurajează, îngrozitor de așa. 197 00:30:24,455 --> 00:30:26,363 Alteța Voastră. 198 00:30:39,056 --> 00:30:44,841 Fără acel bărbat lângă mine, Nu voi putea continua să trăiesc. 199 00:30:45,987 --> 00:30:49,207 Așa că întoarce-te la mine, orice este nevoie. 200 00:30:52,149 --> 00:30:54,743 dragă. 201 00:33:11,342 --> 00:33:17,920 Fă-o pentru mine. dragă. 202 00:34:02,310 --> 00:34:05,066 Trebuie să te întorci în siguranță. 203 00:34:40,466 --> 00:34:43,577 Ia acea femeie și fugi. 204 00:34:44,160 --> 00:34:53,713 Pleacă departe de aici, uită totul și trăiește liniştit cu femeia aceea din munţi. 205 00:34:55,995 --> 00:35:02,307 uita... Uită totul și pleacă cu mine. 206 00:35:05,427 --> 00:35:10,569 Să mergem într-un loc în care ei nu vor face niciodată găsește-ne și trăim împreună restul zilelor noastre. 207 00:35:34,194 --> 00:35:35,903 tată. 208 00:35:37,810 --> 00:35:39,778 Ajutați-mă. 209 00:35:50,039 --> 00:35:53,907 wow... Uită-te la loviturile prodigioase ale lui Agang. 210 00:35:54,003 --> 00:35:57,999 Ce lovituri? Se simte rău sau ceva? 211 00:35:58,165 --> 00:36:01,566 El înseamnă că poate picta bine, prostule ignorant. 212 00:36:03,396 --> 00:36:06,176 Îl poți trata pe Soaeng... 213 00:36:06,465 --> 00:36:08,722 Ascultă, femeile mai inteligente sunt, cu atât mai greu de tratat. 214 00:36:08,803 --> 00:36:11,640 Doar... Aici, uh? 215 00:36:11,803 --> 00:36:14,281 Atâta timp cât ești bine înzestrată acolo unde contează, asta o face. 216 00:36:14,393 --> 00:36:16,718 Deși cred că te joci mai departe un domeniu cu totul diferit. 217 00:36:16,822 --> 00:36:18,179 Tu mic... 218 00:36:18,288 --> 00:36:19,988 Mă rănești! 219 00:36:20,627 --> 00:36:22,457 Vă servește corect. 220 00:36:22,608 --> 00:36:25,188 Tot ce faci este să mănânci, bea și urmărește fustele. 221 00:36:25,283 --> 00:36:27,751 Ohh Ohh! Vei fi linistit? 222 00:36:27,928 --> 00:36:30,744 Ea ajunge la partea importantă. 223 00:36:31,777 --> 00:36:34,736 Hyungnim, uită-te la fața ta! 224 00:36:38,528 --> 00:36:40,668 Orabeoni! 225 00:36:44,568 --> 00:36:46,769 Nu te mai comporta așa. 226 00:36:50,463 --> 00:36:54,308 Cum poate să-mi facă asta?! 227 00:36:54,991 --> 00:36:57,154 Ți-am spus că doar păcălește în jur cu tine. 228 00:36:57,248 --> 00:37:00,057 Arată ca cineva care va arăta cuiva vreo căldură? 229 00:37:00,184 --> 00:37:02,060 E în regulă. 230 00:37:37,039 --> 00:37:38,985 unchiule. 231 00:37:41,359 --> 00:37:46,920 Întoarce-te curând. Nu mă poți lăsa în urmă. 232 00:37:54,390 --> 00:37:57,702 Mă întorc imediat. 233 00:38:02,189 --> 00:38:05,130 Pari destul de hotarat. 234 00:38:06,080 --> 00:38:10,377 Nu te obosi să-mi spui ai grijă de rudele tale. 235 00:38:10,817 --> 00:38:14,250 Ai oameni de protejat, deci trebuie sa te intorci. 236 00:38:14,789 --> 00:38:19,103 În regulă. Hyungnim. 237 00:39:02,261 --> 00:39:07,056 Moștenirea de un secol depinde asupra propriilor noastre acțiuni. 238 00:39:07,195 --> 00:39:13,686 Deci haideți să redăm demnitatea tronul a pierdut de mult o dată pentru totdeauna. 239 00:39:15,435 --> 00:39:19,129 Astăzi va marca sfârșitul a tiraniei lui Suyang. 240 00:39:38,927 --> 00:39:42,980 - Du-te să escortezi Majestatea Sa. - Da. 241 00:39:44,254 --> 00:39:45,604 Seungyu? 242 00:39:45,713 --> 00:39:49,118 Deja așteaptă în afara palatului. 243 00:39:59,393 --> 00:40:03,015 Odată ce auziți începerea ceremoniei, ia la stânga și sari de perete, 244 00:40:03,127 --> 00:40:05,484 după care ne vom infiltra în palat. 245 00:40:09,237 --> 00:40:14,514 Astăzi, Majestatea Sa va distra oaspeții noștri din delegația Ming cu un regal. 246 00:40:14,762 --> 00:40:18,037 Este esențial ca ceremonia continuă fără nicio perturbare, 247 00:40:18,225 --> 00:40:21,816 așa că ai grijă să nu te implici în orice comportament imprudent. 248 00:40:21,966 --> 00:40:23,144 Da. 249 00:40:23,278 --> 00:40:27,725 Mai ales tu, Seryeong, abține-te de la vizitând reședința prințesei Gyeonghye. 250 00:40:27,837 --> 00:40:33,560 Și să știți că Majestatea Sa încearcă să fie generos în ciuda refuzului tău de a te adapta. 251 00:40:35,170 --> 00:40:38,030 De ce nu-mi raspunzi? 252 00:40:39,849 --> 00:40:42,350 Îți voi îndeplini dorințele. 253 00:40:53,760 --> 00:40:59,883 Astăzi, Majestatea Sa va distra oaspeții noștri din delegația Ming cu un regal. 254 00:41:01,204 --> 00:41:06,231 Și sunt mai mult decât pregătit să mizez viața mea pentru a ne îndeplini obiectivele. 255 00:41:14,400 --> 00:41:16,897 Ce se întâmplă, Înălțimea Voastră? 256 00:41:19,194 --> 00:41:22,422 Trebuie să o întreb ceva pe prințesa Gyeonghye. 257 00:41:22,526 --> 00:41:26,884 Ce încerci să spui? Majestatea Sa tocmai ți-a spus să nu pleci. 258 00:41:27,034 --> 00:41:31,933 Ca să nu mai vorbim de acel birou de capital trupele de patrulare au crescut de două ori. 259 00:41:51,578 --> 00:41:53,885 Odată ce acest obstacol este rezolvat, 260 00:41:54,001 --> 00:42:00,591 vei primi binecuvântările lui Ming și deveniți un conducător cu drepturi depline. 261 00:42:02,316 --> 00:42:05,154 Felicitările mele, Sire. 262 00:42:18,371 --> 00:42:22,049 Voi rămâne alături de tine tot timpul. 263 00:42:22,216 --> 00:42:25,014 Deci nu-ți face griji. 264 00:42:54,678 --> 00:42:58,018 Ai avut o noapte plăcută de somn? 265 00:42:58,216 --> 00:42:59,525 Da, unchiule. 266 00:42:59,664 --> 00:43:09,224 Va trebui să arătăm delegației Ming cât de unită este familia regală a lui Joseon. 267 00:43:09,531 --> 00:43:11,793 Presupun că va trebui. 268 00:45:02,128 --> 00:45:03,367 Care este problema? 269 00:45:03,552 --> 00:45:07,507 Eu sunt Yeori, una dintre Alteța Sa însoțitorii Prințesei. 270 00:45:11,376 --> 00:45:13,038 Unde te îndrepți? 271 00:45:13,286 --> 00:45:17,340 Ni s-a ordonat să ne îndreptăm spre reședința prințesei. 272 00:45:56,924 --> 00:45:58,900 M-ai sunat? 273 00:46:00,689 --> 00:46:03,677 Mobilizați-vă oamenii. 274 00:46:05,136 --> 00:46:08,808 Majestatea Sa Regele se demnește tu cu prezența lui! 275 00:47:35,599 --> 00:47:37,554 Ce se întâmplă, secretare Han? 276 00:47:37,695 --> 00:47:42,001 Nu vom avea nevoie ajutorul tău pentru această bucurie. 277 00:47:42,200 --> 00:47:45,451 Ce vrei să spui? 278 00:47:45,562 --> 00:47:51,812 Majestatea Sa a decis să-i înfrunte deschis pe Ming delegare pentru a stimula încrederea reciprocă. 279 00:47:55,534 --> 00:47:58,278 Este un ordin de la Majestatea Sa! 280 00:47:59,842 --> 00:48:04,115 Însoțiți comandantul Yoo. 281 00:48:11,977 --> 00:48:14,456 Voi escorta Excelența Voastră. 282 00:48:41,275 --> 00:48:44,571 Se pare că Han Myeonghwe ar putea banuiesti ceva. 283 00:48:44,681 --> 00:48:46,256 Nu o putem face azi. 284 00:48:46,495 --> 00:48:50,562 - Cum ar putea ei să afle despre asta? - Nu fi imprudent! 285 00:48:50,670 --> 00:48:53,668 Vei atrage suspiciuni. 286 00:48:53,860 --> 00:48:58,177 Providența nu a fost de partea noastră astăzi, așa că va trebui să găsim o altă zi. 287 00:48:58,285 --> 00:49:01,795 Părăsiți palatul și informați oamenii noștri că ne vom amâna misiunea. 288 00:49:01,891 --> 00:49:07,265 - Grăbește-te! - Da... da. 289 00:49:50,201 --> 00:49:53,076 Regatul este pe cale să înceapă. 290 00:49:53,354 --> 00:49:56,663 Ohh... Bine. 291 00:49:57,394 --> 00:50:00,349 Unde te duci cu atâta grabă? 292 00:50:01,831 --> 00:50:05,001 De ce, unde mă duc? 293 00:50:05,763 --> 00:50:11,762 Dar văzându-te că te comporți atât de surprins chiar este destul de suspect. 294 00:50:14,217 --> 00:50:18,813 Presupun că niște chestiuni destul de presante te asteapta in afara palatului?! 295 00:50:18,918 --> 00:50:21,137 Ce vrei sa spui? 296 00:50:21,218 --> 00:50:26,580 Vorbi! Îți dau ultimul sansa de a supravietui! 297 00:50:35,706 --> 00:50:38,498 Unde naiba este prințesa? 298 00:50:39,523 --> 00:50:42,221 Ți-am pus o întrebare! 299 00:50:47,398 --> 00:50:49,483 Întoarce-te. 300 00:50:49,830 --> 00:50:51,793 Spune-mi. 301 00:50:52,030 --> 00:50:56,027 Ce ai de gând să faci azi la regale? 302 00:50:57,092 --> 00:50:59,009 E deja prea târziu. 303 00:50:59,420 --> 00:51:01,852 Trebuie să fi început până acum. 304 00:51:03,531 --> 00:51:06,893 Ai complotat toate astea ia viața tatălui meu... 305 00:51:09,195 --> 00:51:11,901 Nu știi, atunci? 306 00:51:13,963 --> 00:51:18,181 Unde... Unde este omul acela? 307 00:51:18,445 --> 00:51:23,192 Dacă se dezvăluie, nu va scăpa de acolo viu. 308 00:51:23,444 --> 00:51:28,795 El va conduce trupele și se infiltrează în palat. 309 00:51:33,983 --> 00:51:35,597 Nu pleca. 310 00:51:35,701 --> 00:51:42,158 Tatăl tău și Kim Seungyu nu pot trăiesc sub același cer, oricum. 311 00:51:42,367 --> 00:51:47,113 Trebuie să fiu martor direct. 312 00:51:47,335 --> 00:51:53,442 Căci nu pot să stau aici și să las i se întâmplă orice. 313 00:52:06,066 --> 00:52:13,033 I-am spus delegației Ming că regale va fi ușor amânat. 314 00:52:25,152 --> 00:52:27,046 - Prinde-i. - Da! 315 00:52:32,226 --> 00:52:34,531 Dați drumul, ticăloșilor! 316 00:52:43,219 --> 00:52:45,640 ce faci? 317 00:52:50,666 --> 00:52:56,132 Dați drumul, ticăloșilor! 318 00:53:00,365 --> 00:53:02,639 trădător! 319 00:53:04,340 --> 00:53:07,880 ticălos trădător! 320 00:53:23,592 --> 00:53:25,712 Unde te duci, Alteță? 321 00:53:25,900 --> 00:53:29,244 Alteța Voastră... Alteța Voastră! 322 00:53:45,231 --> 00:53:48,081 Nu au cum ar face-o au mobilizat atât de multe trupe. 323 00:53:50,535 --> 00:53:53,651 Știu doar că este bărbat devastat de resentimente. 324 00:53:53,762 --> 00:53:57,033 Cum poți să-l aperi în continuare? 325 00:53:58,566 --> 00:54:01,283 Cine se ascunde în spatele acestei înfățișări? 326 00:54:01,550 --> 00:54:03,446 Nu poți fi... 327 00:54:06,619 --> 00:54:12,614 Voi afla cine esti sunt odată pentru totdeauna. 328 00:54:13,255 --> 00:54:14,773 Încărca! 329 00:54:20,175 --> 00:54:25,340 Mi-au atacat viața în faţa delegaţiei Ming. 330 00:54:25,492 --> 00:54:30,860 Nu ar trebui să fie sacrificate pentru ele această defărâmare ignominioasă? 331 00:54:31,995 --> 00:54:36,954 Și voi expune cine i-a instigat si pe ei. 332 00:54:40,456 --> 00:54:46,092 Abțineți-vă de la orice remarcă neglijentă în prezenţa trimişilor. 333 00:54:56,253 --> 00:54:59,334 Fie ca ceremonia să înceapă. 334 00:55:48,360 --> 00:55:51,811 Daeho... Dezvăluie-ți fața! 335 00:56:06,442 --> 00:56:09,827 Ne vom pierde toți oamenii dacă asta continuă. Trebuie să ne retragem. 336 00:56:12,136 --> 00:56:13,587 Retrage! 337 00:56:18,872 --> 00:56:20,505 Prinde-i! 338 00:56:36,095 --> 00:56:39,267 - Despărțiți-vă și adunați-vă la punctul nostru de control. - Da! 339 00:57:25,501 --> 00:57:29,514 - L-ai văzut pe Daeho? - Daeho?! 340 00:57:29,964 --> 00:57:34,148 Nu am văzut pe nimeni venind pe aici. 341 00:57:35,288 --> 00:57:37,999 Sunt sigur că va veni să-i vadă. 342 00:57:38,095 --> 00:57:40,352 La cine te referi? 343 00:57:59,206 --> 00:58:01,292 Ce faci aici? 344 00:58:01,444 --> 00:58:06,452 Ai venit aici ca să fii martor propriul mentor este luat? 345 00:58:06,676 --> 00:58:10,600 Nu te amăgi. Am venit doar să pun câteva întrebări. 346 00:58:11,677 --> 00:58:13,600 Cine este Daeho? 347 00:58:16,333 --> 00:58:18,186 Daeho?! 348 00:58:18,681 --> 00:58:20,823 Și de ce mă întrebi asta? 349 00:58:21,081 --> 00:58:26,413 El s-a alăturat ție în acest complot astăzi, deci cum ai putea sa nu stii? 350 00:58:27,473 --> 00:58:29,453 Cine este el? 351 00:58:30,125 --> 00:58:32,406 Este Kim Seungyu? 352 00:58:38,637 --> 00:58:41,810 Seungyu?! 353 00:58:44,025 --> 00:58:46,159 Seungyu este mort. 354 00:58:46,387 --> 00:58:49,648 Ai de gând să-l faci de rușine numele unui prieten întârziat acum? 355 00:58:49,931 --> 00:58:53,438 Vom afla în curând dacă chiar e mort sau nu. 356 00:58:53,563 --> 00:58:59,980 Pentru că dacă el este Kim Seungyu, cu siguranță va veni să te vadă. 357 00:59:00,090 --> 00:59:03,630 Tocmai ți-am spus că nu e el, de ce tot sugerezi altfel? 358 00:59:03,898 --> 00:59:05,825 Închisoarea acești criminali! 359 00:59:05,948 --> 00:59:07,854 Da. 360 00:59:23,525 --> 00:59:27,153 De ce nu sunt vești de la palat? 361 00:59:27,405 --> 00:59:29,047 Alteța Voastră. 362 00:59:32,690 --> 00:59:34,751 Ginerele regal... 363 00:59:35,392 --> 00:59:39,314 El a fost prins. 364 00:59:42,789 --> 00:59:46,681 Atunci, fostul Rege? 365 00:59:47,143 --> 00:59:48,960 Acest lucru nu va merge. 366 00:59:49,182 --> 00:59:51,012 Trebuie să merg acolo. 367 01:00:11,490 --> 01:00:16,993 Maestru. Dacă apare Seungyu? Dacă este prins? 368 01:00:17,103 --> 01:00:21,031 Nu se poate întâmpla. Nu putem permite. 369 01:00:34,662 --> 01:00:37,542 - Scuzele mele. - E în regulă. 370 01:00:37,665 --> 01:00:39,171 Ce s-a întâmplat? 371 01:00:39,310 --> 01:00:42,170 Trebuie să fie ceva în neregulă. 372 01:00:42,344 --> 01:00:46,498 L-am auzit pe Royal Ginerele a fost arestat. 373 01:00:46,591 --> 01:00:48,148 Adică asta? 374 01:00:48,224 --> 01:00:50,335 Drum liber! 375 01:01:25,154 --> 01:01:29,547 Nu poți fi expus. Rămâi aici deocamdată. 376 01:01:34,590 --> 01:01:36,414 - Dragă. - Înapoi! 377 01:01:36,484 --> 01:01:39,956 ticălos insolent! Este Alteța Sa Prințesa! 378 01:01:43,070 --> 01:01:44,763 Myeon este aici. 379 01:01:44,874 --> 01:01:46,881 Spune-i lui Seungyu să părăsească acest loc imediat. 380 01:01:46,975 --> 01:01:48,896 Nu te uita înapoi! 381 01:01:49,027 --> 01:01:53,945 Spune-i lui Seungyu să nu se angajeze riscuri inutile și îngrijorare pentru viitor. 382 01:01:57,208 --> 01:02:01,002 Du-te acasă. 383 01:02:34,880 --> 01:02:38,053 - Găsește-l. - Da. 384 01:03:00,997 --> 01:03:03,034 Kim Seungyu! 385 01:03:06,491 --> 01:03:09,880 Știu că ești Kim Seungyu. 386 01:03:11,366 --> 01:03:14,899 Cât mai veți păstra ascuns în umbra tatălui tău? 387 01:03:15,374 --> 01:03:18,047 Nu mai fugi ca un laș, 388 01:03:18,257 --> 01:03:20,712 și dezvăluie-te.